Wednesday, July 10, 2013

Success story of collaboration within the school

"Réussir, c'est chic!"


"Réussir, c'est chic!" means that it's cool to succeed. And this little clip is a success story of collaboration between parents, teacher and direction, thanks to the arts.

Success indeed!
Do you think these Grade 2 kids from Toronto's French school La Mosaique at the Beach will forget their experience any time soon?

They got this song written by Grade 6 students from l'École de l'Arc-en-Ciel (in Québec), learned to sing it, performed a choreography and took part in a video shooting, working with their teacher Vicki So and Simon Madore, a professional director also one of the school's parents volunteering his time. And now, the result is on YouTube, for us to enjoy.

Great French sing-along for kids in immersion
Jocelyne Auger, the principal, shared the lyrics with us. We're passing them on to parents and teachers involved in French immersion programmes.


                                  Réussir c’est chic! 

Je dois y croire, croire, croire, croire
Rester debout et assurer ma victoire
Je peux toujours aller plus loin, loin, loin, loin 
Garder le cap et rester sur le chemin 
Allez!

Persévérer faire des efforts 
Toujours plus fort, plus loin encore
Allez!

Ma réussite m’appartient pour la vie 
Je ne lâche pas, pas une seule fois 
Y’a des complices, des parents, des amis 
Je fais confiance autour de moi

Oui je vais droit devant 
Je n’perds pas mon temps 
Réussir c’est chic!
J’reste dynamique
J’ai une flamme au cœur 
Qui me rend meilleur 
Réussir c’est chic!
J’reste dynamique

Je dois y croire, croire, croire, croire 
Croire en mes passions, en mes rêves, rêves, rêves, rêves
Et transformer tous les miroirs en fenêtres
Il faut regarder devant, garder espoir
Allez!

Persévérer faire des efforts 
Toujours plus fort, plus loin encore 
Allez! 

Ma réussite m’appartient pour la vie 
Je ne lâche pas, pas une seule fois 
Y’a des complices, des parents, des amis 
Je fais confiance autour de moi 

Oui je vais droit devant 
Je n’perds pas mon temps 
Réussir c’est chic!
J’reste dynamique 
J’ai une flamme au cœur 
Qui me rend meilleur 
Réussir c’est chic!
J’reste dynamique 

Parfois je mords la poussière
Y’a des jours ou ma tête est ailleurs 
Mais tout ça c’était hier 
Aujourd’hui sera un jour meilleur 
Car moi je suis… positif 
J’ai du leadership
Jai la volonté 
De persévérer
Je vais mettre mes mains dans les airs 
Oui je suis fier
Mets tes mains dans les airs 

Ma réussite m’appartient pour la vie 
Je ne lâche pas, pas une seule fois 
Y’a des complices, des parents, des amis 
Je fais confiance autour de moi 

Oui je vais droit devant
Je n’perds pas mon temps 
Réussir c’est chic!
J’reste dynamique 
Jai une flamme au cœur 
Qui me rend meilleur 
Réussir c’est chic!
J’reste dynamique 
  
Music : Dynamite, by Taio Cruz
Lyrics : Grade 6 students from l’École de l'Arc-en-ciel, St-François de Brompton, Qc 
(February 2011) 

You can download the instrumental karaoke version of the original song from www.karaoke-version.com for $2.

Dynamite - Taio Cruz - MP3 instrumental karaoke

(Note that the original 2010 video from English singer Taio Cruz is a bit too racy to be show to young kids but here's the audio version.)

Like Prologue on Facebook for more last-minute infos and fun bits!





No comments:

Post a Comment